-
1 SENNO
-
2 POI
-
3 -S626
prov. ± всяк задним умом крепок:Ma, come dice un antico proverbio, del senno di poi ne son piene le fosse. (A. Manzoni, «I promessi sposi»)
Но, как гласит старинная поговорка, задним умом всяк крепок. -
4 PIENO
agg e m— см. - S1732— см. - Z34— см. -A748pieno di debiti sino ai capelli (или agli occhi, alla bocca, alla gola)
— см. - D63— см. - G550— см. - L281— см. - V242— см. -A119coscienza piena di guidaleschi
— см. - C2933— см. - L888— см. - L456— см. - P166— см. - V415— см. - L888- P1750 —nel pieno di...
— см. - B857— см. - C2805— см. - G568— см. - G846— mangiare a piena gola
— см. - G847— spiegarsi a piena gola
— см. - G848— см. - M518— см. - N487a pieno passo (тж. a pieni passi)
— см. - P778— см. - P1976— dormire a polmoni pieni
— см. - P1977— respirare a pieni polmoni
— см. - P1978— ridere a pieni polmoni
— см. - P1979— см. - P2049— см. - R179— см. - R438— см. - V150— см. - V837— см. - V966— passare a pieni voti
— см. - V967— ciò è riuscito a pieni voti
— см. - V968— см. - C2733- P1751 —— см. - G1059avere i coglioni pieni di...
— см. - C2075— см. - M44— см. - B1033— см. - G910— см. - O120— см. - S363— см. - T97— см. - S46— см. - M44— см. - T97— см. - T104avere la testa piena di grilli
— см. - G1059avere la testa piena di segatura
— см. - T529— см. - G910— см. - O155— см. - B562— см. - L818mettere alla (или in) piena luce
— см. - L822— см. - M678di casa la gatta, il topo non esce a corpo pieno
— см. - G269chi s'impaccia col vento, si trova colle mani piene d'aria
— см. - V277dei disegni ne son piene le mura
— см. - D628alla guerra si va pieno di danari, e si torna pieno di vizi e di p'docchi
— см. - G1192— см. - P97— см. - S41le zucche piene vanno a fondo, le vuote stanno a galla
— см. - Z97 -
5 FOSSA
f- F1187 —— см. - O606— см. - P1603- F1189 —avere i piedi (или un piede, il capo) nella (или dentro la) fossa (тж. essere col capo nella fossa; avere un piede sulla bara)
— см. - O607— см. - G899— см. - C395chi asino è, e cervo (esser) si crede, al saltar della fossa se n'avvede
— см. -A1234- F1194 —chi scava la fossa agli altri, vi cade dentro egli stesso
se il cieco guida il cieco, l'uno e l'altro cadono nella fossa
— см. - C1833 -
6 fossa
f.1.1) яма, ямкаscavare una fossa per piantare un albero — вырыть ямку, чтобы посадить дерево
2) (tomba) могила2.•◆
fossa biologica — отстойник для сточных водfossa dei serpenti — (anche fig.) змеюшник (m.)
non so come sono uscito vivo da quella fossa dei leoni! — не знаю, как я остался жив в этом зверинце!
3.•
См. также в других словарях:
Rath — 1. A richtiger Roath: drei Bauern, sechs Stiefel. (Rott Thal.) 2. Alle wissen guten Rath, nur (der) nicht, der ihn nöthig hat. – Gaal, 1279; Körte, 4913; Simrock, 8104. Schwed.: Alla weta god råd förutan den i wåndan står. (Grubb, 19.) 3. Alles… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Nachricht — 1. Eine gute Nachricht geht durch geschlossene Thür. 2. Gute Nachricht bleibt auch im Munde eines Narren. It.: Del senno di poi ne son piene le fosse. – De secondi consigli son piene le case: de primi ve n è carestia. 3. Gute Nachricht kommt… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon